Este conteúdo está disponível somente em espanhol.

ANTECEDENTES

A iniciativa de Héctor Acosta, en 1994 el Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias, A.C. (CMIC) estableció́ el Premio Malintzin® como un reconocimiento de este cuerpo colegiado a un miembro de la profesión particularmente destacado.

El Premio Malintzin®, consistente en un diploma y una estatuilla, desde su concepción se ha entregado bienalmente en años pares, de acuerdo con las siguientes bases:

ARTÍCULOS

  1. CANDIDATOS Y PROCEDIMIENTO PARA SU POSTULACIÓN

PRIMERO. Podrá ser candidato al Premio Malintzin® cualquier intérprete, sea o no miembro del CMIC, con una experiencia en el ámbito de la interpretación de al menos 25 años, que sobresalga de sus pares por su ética, profesionalismo, solidaridad y compañerismo, y se caracterice por fomentar el respeto, procurar el bien ajeno y dignificar la profesión.

SEGUNDO. El presidente del Consejo Directivo en funciones lanzará la convocatoria al Premio Malintzin® entre el 1 y el 10 de noviembre de los años nones. Las postulaciones se recibirán entre el 11 de noviembre de ese año y el 31 de enero del año siguiente.

TERCERO. Las candidaturas podrán ser presentadas individualmente por cualquier miembro activo del CMIC. Ningún candidato podrá postularse a sí mismo y ningún miembro podrá presentar a más de un candidato.

CUARTO. Los postulantes dirigirán sus candidaturas al presidente del Consejo Directivo en funciones anexando los documentos justificativos que consideren necesarios.

QUINTO. El presidente del Consejo Directivo en funciones hará una lista de las candidaturas recibidas y su documentación de respaldo, que enviará a cada uno de miembros del Jurado para su análisis.

SEXTO. Cuando un candidato reciba más de una postulación, el presidente del Consejo Directivo compilará los documentos recibidos y enviará al Jurado una sola postulación por cada candidato.

SÉPTIMO. Los miembros del CMIC que hayan sido una de las partes en cualquier caso presentado ante la Comisión de Honor y Justicia podrán ser postulados al premio si se les exoneró.

OCTAVO. La identidad de los candidatos y el contenido de las deliberaciones se considerarán confidenciales. Los documentos y correos electrónicos se destruirán después del fallo.

NOVENO. Las actividades de cabildeo o proselitismo serán causa de la descalificación inmediata del candidato al que busquen favorecer.

  1. CONSTITUCIÓN DEL JURADO

DÉCIMO. El Jurado estará́ conformado por el presidente del Consejo Directivo en funciones y seis miembros del CMIC con al menos 10 años de antigüedad, al corriente en el pago de sus cuotas y sin adeudos vencidos al Fondo de Solidaridad, que deberán ser nombrados en la Asamblea General Ordinaria celebrada en el año non inmediatamente anterior a la entrega del premio.

DÉCIMO PRIMERO. El Jurado deberá incluir, al menos, a un expresidente del CMIC y uno de los miembros galardonados con el premio Malintzin®. Ningún miembro podrá ser parte del Jurado en dos ediciones consecutivas. El presidente del Consejo Directivo en funciones presidirá el Jurado y entregará el premio.

DÉCIMO SEGUNDO. Los miembros del Jurado y del Consejo Directivo no podrán participar como candidatos, aunque sí como postulantes. Si un miembro del Jurado considera tener un conflicto de intereses que le impida emitir una decisión imparcial, habrá de comunicarlo al resto del Jurado y deberá excusarse.

III. PROCEDIMIENTO PARA LA ELECCIÓN DEL GANADOR

DÉCIMO TERCERO. El Jurado deberá reunirse presencial o virtualmente para deliberar y la votación será secreta. Cuando un miembro del Jurado no pueda participar presencialmente, deberá enviar su voto por correo electrónico al presidente del Consejo Directivo.

DÉCIMO CUARTO. En caso de empate, el presidente del Consejo de Administração tendrá el voto de calidad.

DÉCIMO QUINTO. El Jurado deberá entregar su fallo al Consejo Directivo en funciones a más tardar el último día de febrero de los años pares. El fallo del Jurado será inapelable.

  1. ENTREGA DEL PREMIO

DÉCIMO SEXTO. El presidente del Consejo Directivo en funciones dará a conocer a la membresía del CMIC el nombre de la persona premiada en la Asamblea General Ordinaria del año par correspondiente, fecha en la cual entregará el premio.

DÉCIMO SÉPTIMO. El Consejo Directivo deberá notificar a la persona ganadora del premio 15 días antes de la celebración de la Asamblea General Ordinaria, indicándole que sus invitados a la ceremonia de entrega serán bienvenidos.

  1. VARIOS

DÉCIMO OCTAVO. El Premio Malintzin® podrá declararse desierto.

DÉCIMO NOVENO. El Premio Malintzin® no podrá́ otorgarse más de una vez a la misma persona.

VIGÉSIMO. Cualquier situación no prevista en el presente Reglamento será resuelta conjuntamente por el Consejo Directivo y el Jurado.

TRANSITORIO En 2020 se enviará una segunda convocatoria durante el mes de agosto. Las postulaciones se recibirán durante el mes de septiembre. El jurado entregará su fallo a más tardar el último día del mes de octubre, y el premio se entregará en una ceremonia presencial o virtual, según lo permitan las circunstancias, antes de terminar el año.