Em 1994, por iniciativa de Héctor Acosta e Nina Marentes, o Colégio Mexicano de Intérpretes de Conferência, A.C. (CMIC) estabeleceu o Prêmio Malintzin® como um reconhecimento desta instituição colegial a um membro particularmente destacado da profissão que se distingue de seus pares por sua ética, profissionalismo, solidariedade e camaradagem, e se caracteriza por promover o respeito, buscar o bem dos outros e enobrecer a profissão.
